-
1 empêchement dirimant
препятствие ( к совершению юридического акта), лишающее акт юридической силы -
2 empêchement dirimant
сущ.юр. препятствие (к совершению юридического акта), лишающее акт юридической силыФранцузско-русский универсальный словарь > empêchement dirimant
-
3 empêchement
mпрепятствие, помеха- empêchement au mariage- empêchement dirimant
- empêchement à l'exécution
- empêchement simplement prohibitif -
4 dirimant,
e adj. (du lat. dirimere "annuler") юр. който унищожава, разтрогва; empêchement dirimant, пречка, която разтрогва брака. -
5 impedimento
im.pe.di.men.to[ĩpedim‘ẽtu] sm 1 empêchement, obstacle. 2 Fut hors-jeu. em caso de impedimento en cas d’empêchement. ter um impedimento de último instante avoir un empêchement de dernière minute.* * *[ĩmpedʒi`mẽntu]Substantivo masculino empêchement masculin* * *nome masculinoempêchementcheguei atrasado, tive um impedimentoje suis arrivé en retard, j'ai eu un empêchementempêchement dirimant -
6 absolute impediment
Jur. empêchement dirimant [qui emporte la nullité d'un acte]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > absolute impediment
-
7 diriment impediment to marriage
Jur. empêchement dirimant au mariageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > diriment impediment to marriage
-
8 препятствие , лишающее акт юридической силы
nlaw. (к совершению юридического акта) empêchement dirimantDictionnaire russe-français universel > препятствие , лишающее акт юридической силы
См. также в других словарях:
dirimant — dirimant, ante [ dirimɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1701; du lat. dirimere « annuler » ♦ Dr. Empêchement dirimant, qui met obstacle à la célébration d un mariage, ou qui, si le mariage a déjà été célébré, l annule. ⇒ prohibitif. Didact. Objection dirimante,… … Encyclopédie Universelle
empêchement — [ ɑ̃pɛʃmɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; de empêcher ♦ Ce qui empêche d agir, de faire ce qu on voudrait. ⇒ contrariété, contretemps, difficulté, obstacle, opposition. Avoir un empêchement de dernière minute. En cas d absence ou d empêchement. « Ici, point … Encyclopédie Universelle
dirimant — dirimant, ante (di ri man, man t ) adj. Terme de droit. Qui rend nul. Empêchement dirimant, empêchement qui emporte la nullité d un mariage. • L Église a fini par déclarer empêchements dirimants de mariage tous les degrés d affinité, CHATEAUB.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
empêchement — EMPÊCHEMENT. s. m. Obstacle, opposition. Apporter de l empêchement à quelque chose. Je n y mets point d empêchement. Mettre empêchement à un mariage. Empêchement légitime. Empêchement dirimant. Empéchement canonique … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dirimant — DIRIMANT, ANTE. adj. Terme de Droit Canonique. Empêchement dirimant, c est à dire, Défaut qui emporte la nullité d un mariage … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
empêchement — (an pê che man) s. m. Action d empêcher, entrave, obstacle. • .... Mille empêchements que vous ferez vous même, Pourront de toutes parts aider au stratagème, CORN. Nicom. V, 5. • Sans empêchement, De ces bords jusqu à Rome on arrive aisément … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMPÊCHEMENT — s. m. Obstacle, opposition. Apporter de l empêchement à quelque chose. Je n y mets point d empêchement. Mettre empêchement à un mariage. Il y a empêchement. Empêchement légitime. Empêchement dirimant. Empêchement canonique. Lever tous les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPÊCHEMENT — n. m. Ce qui empêche. Apporter de l’empêchement à quelque chose. Je n’y mets point d’empêchement. Mettre empêchement à un mariage. Il y a empêchement. Empêchement dirimant. Lever tous les empêchements. être dans l’empêchement, dans un grand… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DIRIMANT — ANTE. adj. T. de Droit canon. Il se dit De ce qui emporte la nullité d un mariage. Empêchement dirimant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIRIMANT, ANTE — adj. T. de Droit Qui emporte la nullité d’un acte et en particulier d’un mariage. Empêchement dirimant. On dit aussi Objection dirimante, Qui détruit un raisonnement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Empêchement — Le mot empêchement (du verbe empêcher) prend une signification différente selon le contexte : au sens commun, il signifie impossibilité d agir, abstention, contretemps, obstacle ou encore difficulté à surmonter. au sens juridique, il est un… … Wikipédia en Français